Als Deutsch-Amerikanerin, geboren in New York, ist mir das Zwischen-den-Sprachen-Leben ein wohlbekanntes Thema. Meine jungen Jahren habe ich in NY und Hamburg verbracht, wodurch ich auch zweisprachig aufgewachsen bin.

Das Studium habe ich in NY absolviert, erst ein Bachelorstudium in Germanistik und Kunstgeschichte an der State University of New York in Stony Brook, gefolgt von einem Master of Education an der SUNY Buffalo.

Danach zog es mich in 2010 zurück nach Hamburg, wo ich auch den Einstieg in die Übersetzung fand. In 2015 habe ich den Schritt in die freiberufliche Arbeit als Übersetzerin für die englische Sprache gewagt, mittlerweile aus der wunderschönen Stadt Prag.